1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:02:22,446 --> 00:02:24,970 Oh... merda. 4 00:04:08,422 --> 00:04:09,988 Io no non sono contro la guerra, 5 00:04:10,032 --> 00:04:11,990 ma mi rifiuto di farlo guerra per una ragione stupida. 6 00:04:14,166 --> 00:04:16,473 Il nostro governo non torturare le persone. 7 00:04:28,659 --> 00:04:32,010 L'aggressore lo è sconfitto. La guerra è finita. 8 00:04:35,187 --> 00:04:38,147 Ti rendi conto? che nel corso di questo secolo, 9 00:04:38,190 --> 00:04:40,671 il popolo americano non conosceva la pace 10 00:04:40,715 --> 00:04:42,456 per un'intera generazione? 11 00:04:47,330 --> 00:04:51,595 Le nostre case, la nostra nazione, tutto ciò in cui crediamo 12 00:04:51,639 --> 00:04:52,553 è in serio pericolo. 13 00:05:16,794 --> 00:05:18,230 Non dimenticare mai la natura 14 00:05:18,274 --> 00:05:20,537 dell'aggressione di cui eravamo vittime. 15 00:05:22,278 --> 00:05:26,021 Vinceremo l'inevitabile vittoria. 16 00:05:26,064 --> 00:05:27,152 Dio ci aiuti. 17 00:06:18,813 --> 00:06:20,380 Dottore... 18 00:07:15,565 --> 00:07:18,655 Oggi lo sarà una buona giornata 19 00:07:22,529 --> 00:07:25,140 Sei stato un così bravo ragazzo. 20 00:07:29,449 --> 00:07:31,494 Sì stato un bravo ragazzo... 21 00:07:32,408 --> 00:07:33,844 ...la mia perla? 22 00:07:58,956 --> 00:08:00,654 La tua carrozza ti sta aspettando. 23 00:10:07,563 --> 00:10:09,565 PARCO CARAVAN 24 00:10:45,209 --> 00:10:47,168 Non è vero... 25 00:10:49,344 --> 00:10:50,650 Incazzati. 26 00:10:53,740 --> 00:10:56,394 Smettila, dannazione! 27 00:10:56,830 --> 00:10:59,963 Spegni quel dannato moto altrimenti ti arresto! 28 00:11:00,007 --> 00:11:01,486 Che cosa? 29 00:11:01,530 --> 00:11:03,488 Spegni quel dannato motore, piccolo stronzo! 30 00:11:03,532 --> 00:11:04,489 Mi spiace, non riesco a sentirti! 31 00:11:04,533 --> 00:11:05,577 Non sentiamo assolutamente nulla! 32 00:11:05,621 --> 00:11:06,666 Lavoro di notte! 33 00:11:06,709 --> 00:11:07,928 Sai di cosa si tratta? 34 00:11:07,971 --> 00:11:09,103 Ho bisogno di dormire! 35 00:11:09,146 --> 00:11:10,495 EHI! 36 00:11:10,539 --> 00:11:11,975 Spegnilo. 37 00:11:12,019 --> 00:11:14,499 Ho bisogno delle mie otto ore! Imbecille! 38 00:11:14,543 --> 00:11:17,851 Maledetto stronzo! Merda! 39 00:11:18,329 --> 00:11:19,635 EHI. 40 00:11:19,679 --> 00:11:21,898 Celeste, ehm... 41 00:11:22,507 --> 00:11:25,423 Farò un po' tardi per l'affitto di questo mese. 42 00:11:26,729 --> 00:11:27,774 Veramente? 43 00:11:27,817 --> 00:11:29,732 Sì, ci sei consapevole della mia situazione 44 00:11:29,776 --> 00:11:30,994 con la mia stupida moglie? 45 00:11:32,300 --> 00:11:33,649 Non proprio. 46 00:11:33,693 --> 00:11:36,260 La puttana... Lo ha fatto ho preso il mio bonsai più bello, 47 00:11:36,304 --> 00:11:37,784 lei li ha nascosto nel capannone. 48 00:11:37,827 --> 00:11:40,264 Avevo trovato un acquirente. Avrei fatto una fortuna. 49 00:11:40,700 --> 00:11:42,484 Lo sono davvero mi dispiace per la tua stupida moglie 50 00:11:42,527 --> 00:11:44,181 causarti miseria. 51 00:11:44,225 --> 00:11:45,792 Ma quando devi farlo? anche pagare l'affitto. 52 00:11:45,835 --> 00:11:47,576 Sono solo qui responsabile in loco. 53 00:11:47,619 --> 00:11:49,621 Se non puoi pagare, parlarne con i miei superiori. 54 00:11:49,665 --> 00:11:51,319 Potresti parlare con loro. 55 00:11:51,362 --> 00:11:53,016 Diglielo loro puoi fidarti di me. 56 00:11:53,060 --> 00:11:55,192 Sono nella polizia. - Paga l'affitto, Kovacks! 57 00:12:02,460 --> 00:12:04,071 Oh merda! 58 00:12:30,097 --> 00:12:31,533 Ah, merda. 59 00:12:51,031 --> 00:12:52,467 Ok, Daisy Jane. 60 00:12:57,037 --> 00:12:58,560 Hai preso il tuo macchina del suono dell'oceano? 61 00:12:58,603 --> 00:12:59,996 Uhm. 62 00:13:00,040 --> 00:13:01,998 Voglio che tu lo sia stai bene per tutto il fine settimana, ok? 63 00:13:02,042 --> 00:13:04,000 - Va bene. - Sii gentile con la mamma. 64 00:13:05,262 --> 00:13:06,611 Non dimenticare: 65 00:13:06,655 --> 00:13:09,440 non alzare la voce, eleva la tua lingua. 66 00:13:09,484 --> 00:13:11,138 La pioggia fa coltivare fiori... 67 00:13:11,181 --> 00:13:12,139 Non un tuono. 68 00:13:12,574 --> 00:13:13,793 Esattamente. 69 00:13:17,187 --> 00:13:18,449 Ciao, mia cara. 70 00:13:18,885 --> 00:13:20,974 - CIAO! - CIAO! 71 00:13:21,757 --> 00:13:23,324 CIAO. - EHI. 72 00:13:25,195 --> 00:13:26,544 Cos'è è successo ai tuoi capelli? 73 00:13:26,588 --> 00:13:28,503 È stata Sharon a farlo tagliami la frangia. 74 00:13:32,115 --> 00:13:33,029 Uhm. 75 00:13:33,856 --> 00:13:35,466 Beh, lo è davvero molto carina. 76 00:13:35,510 --> 00:13:36,511 Sì. 77 00:13:36,554 --> 00:13:38,426 Eh, Dan? 78 00:13:39,166 --> 00:13:40,820 Cosa stai facendo? qui? Non è il mio fine settimana. 79 00:13:40,863 --> 00:13:42,212 Non leggi i tuoi messaggi? 80 00:13:42,734 --> 00:13:44,214 Ci provo ti chiama da stamattina. 81 00:13:44,649 --> 00:13:45,737 A differenza di te, 82 00:13:45,781 --> 00:13:47,304 Non ne sono sicuro il mio telefono 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 83 00:13:47,348 --> 00:13:49,132 Ero... al poligono di tiro. 84 00:13:49,654 --> 00:13:51,482 - Al poligono di tiro? - Sì. 85 00:13:51,831 --> 00:13:53,528 Hai ancora il tuo M16? 86 00:13:54,007 --> 00:13:55,182 No. 87 00:13:55,486 --> 00:13:57,358 Non ne ho il diritto possedere un'arma a fuoco selettivo 88 00:13:57,401 --> 00:13:58,881 con caricabatterie di grande capacità. 89 00:14:01,231 --> 00:14:02,798 Ascolta, l'ho fatto una riunione d'emergenza. 90 00:14:02,842 --> 00:14:05,061 Ho un aereo impiegarci circa un'ora. 91 00:14:05,105 --> 00:14:06,280 Non siamo riusciti a trovare una babysitter 92 00:14:06,323 --> 00:14:07,629 e Sharon lo è presi al lavoro, quindi... 93 00:14:07,672 --> 00:14:08,891 Sharon. 94 00:14:08,935 --> 00:14:10,327 EHI. 95 00:14:10,371 --> 00:14:11,546 Sharon... 96 00:14:13,156 --> 00:14:14,418 Dipende da te, mamma. 97 00:14:17,682 --> 00:14:18,988 Uh, tesoro mio, 98 00:14:19,032 --> 00:14:20,120 dovrò farlo parla un po' con tuo padre. 99 00:14:20,163 --> 00:14:21,469 Vuoi entrare in casa 100 00:14:21,512 --> 00:14:22,600 e sistemare le tue cose? 101 00:14:22,644 --> 00:14:23,645 Sì. 102 00:14:28,389 --> 00:14:29,520 Andrà tutto bene? 103 00:14:29,564 --> 00:14:30,739 Andrà tutto bene. 104 00:14:33,611 --> 00:14:35,048 Non puoi semplicemente portamelo così 105 00:14:35,091 --> 00:14:36,223 quando vuoi 106 00:14:36,266 --> 00:14:37,311 Una madre normale sarei felice... 107 00:14:55,590 --> 00:14:57,026 Voglio che immagini 108 00:14:57,070 --> 00:14:58,593 mentre respiri profondamente 109 00:14:58,636 --> 00:15:00,247 al ritmo delle onde. 110 00:15:01,074 --> 00:15:05,078 Vivi il momento presente, con i tuoi cinque sensi. 111 00:15:06,514 --> 00:15:08,472 Senti la brezza marina. 112 00:15:09,256 --> 00:15:11,084 Ascolta il fragore delle onde... 113 00:15:11,127 --> 00:15:13,913 Cinque volte cinque, Sono venticinque. 114 00:15:13,956 --> 00:15:15,740 Sei volte cinque, trenta. 115 00:15:15,784 --> 00:15:17,046 ...profondamente. 116 00:15:17,090 --> 00:15:18,526 Sette volte cinque... 117 00:15:18,569 --> 00:15:20,528 ...mi ha avvertito proprio la settimana scorsa. 118 00:15:20,571 --> 00:15:22,182 E non cambierò tutti i miei piani perché... 119 00:15:22,225 --> 00:15:23,705 Ecco, parli portare mia figlia a vivere 120 00:15:23,748 --> 00:15:25,011 dall'altra parte del paese, 121 00:15:25,054 --> 00:15:26,403 e se lo pensi ti lascerò fare, 122 00:15:26,447 --> 00:15:27,927 non mi conosci bene 123 00:15:27,970 --> 00:15:29,058 Speravo che ci saremmo comportati bene come le persone civili. 124 00:15:29,102 --> 00:15:30,320 Sono civile. 125 00:15:30,364 --> 00:15:31,104 Ma l'avevo fatto dimenticato che era sopra 126 00:15:31,147 --> 00:15:32,105 della tua forza. 127 00:15:32,148 --> 00:15:33,541 Stai parlando? portami via mia figlia! 128 00:15:33,584 --> 00:15:34,934 Sai cosa? Mio gli avvocati sono piuttosto fiduciosi 129 00:15:34,977 --> 00:15:36,283 che la decisione di la corte sarà a nostro favore. 130 00:15:36,326 --> 00:15:37,893 Hai assunto un avvocato prima ancora di parlarmene? 131 00:15:37,937 --> 00:15:39,503 Se noi stavo arrivando a questo, per l'amor di Dio! 132 00:15:39,547 --> 00:15:40,896 Dio mio. 133 00:15:40,940 --> 00:15:42,071 Era necessario quello Mi copro le spalle, Celeste. 134 00:15:42,115 --> 00:15:43,638 Sei davvero un mucchio di merda. 135 00:15:43,681 --> 00:15:45,901 Lo sei davvero enorme mucchio di merda! 136 00:15:47,076 --> 00:15:49,513 Puoi muoviti anche tu, vero? 137 00:15:51,124 --> 00:15:54,214 Voglio dire, per quanto tempo Da quanto tempo sei qui, Celeste? 138 00:15:54,257 --> 00:15:55,867 L'hai detto tu è stato per alcuni mesi. 139 00:15:55,911 --> 00:15:57,043 Che era temporaneo. 140 00:15:57,086 --> 00:15:58,958 Sono quattro o cinque anni fa. NO? 141 00:15:59,001 --> 00:16:00,350 Mi piace qui. 142 00:16:01,047 --> 00:16:02,526 sto bene, siamo al sicuro. 143 00:16:02,570 --> 00:16:03,745 Sì. 144 00:16:06,052 --> 00:16:08,097 È ora di farlo volta pagina, soldato. 145 00:16:08,141 --> 00:16:09,577 Vaffanculo! 146 00:16:11,971 --> 00:16:14,930 Oh, ti ho spaventato con il mio piccolo “vaffanculo”? 147 00:16:14,974 --> 00:16:16,584 Beh, indovina cosa? Ho un avvocato 148 00:16:16,627 --> 00:16:17,802 il che è positivo meglio del tuo! 149 00:16:17,846 --> 00:16:18,934 Vedrai! 150 00:16:18,978 --> 00:16:20,153 Questo è tutto torna in macchina! 151 00:16:20,196 --> 00:16:21,632 Non sei altro che un codardo! 152 00:16:23,112 --> 00:16:25,419 Vaffanculo! Salvati, come al solito! 153 00:16:25,462 --> 00:16:27,247 Figlio di puttana! 154 00:16:28,074 --> 00:16:32,382 EHI! Ti lascerò Non rubare mia figlia! 155 00:17:00,236 --> 00:17:01,455 ZONA AD ACCESSO RISERVATO 156 00:17:44,715 --> 00:17:47,892 Dottor Kammler, potresti evitare di fumare 157 00:17:47,936 --> 00:17:49,764 quando il cervello del soggetto è esposto? 158 00:17:49,807 --> 00:17:52,375 Questo non è un ospedale. 159 00:17:54,682 --> 00:17:56,118 La squadra Pryapis dovrebbe 160 00:17:56,162 --> 00:17:58,381 essere qui dentro meno di due ore. 161 00:17:59,078 --> 00:18:01,167 Sarai pronto? - SÌ. 162 00:18:02,603 --> 00:18:04,866 Ma devo farlo ribadisco le mie obiezioni. 163 00:18:04,909 --> 00:18:06,389 Non l'abbiamo fatto abbastanza test per saperlo 164 00:18:06,433 --> 00:18:08,087 come il il sistema nervoso reagirà. 165 00:18:08,130 --> 00:18:10,045 Le tue obiezioni vengono presi in considerazione, 166 00:18:10,089 --> 00:18:12,787 ma è giunto il momento per presentare i nostri risultati. 167 00:18:15,355 --> 00:18:18,271 Il progresso non striscia sullo stomaco come un verme. 168 00:18:23,754 --> 00:18:26,627 finiscila con lui e preparare gli altri argomenti. 169 00:18:27,454 --> 00:18:28,846 Va bene. 170 00:18:34,809 --> 00:18:36,637 La tempesta è qui, 171 00:18:38,117 --> 00:18:40,858 le onde furiose irrompere sulla riva, 172 00:18:41,903 --> 00:18:44,079 distruggere enormi dighe. 173 00:18:53,219 --> 00:18:55,221 Lascia riposare il tuo corpo 174 00:18:55,264 --> 00:18:57,353 e il tuo spirito si innalzerà. 175 00:18:58,572 --> 00:19:00,095 Oh, no, tesoro. 176 00:19:00,139 --> 00:19:01,705 Non è... lo è non spetta a te farlo. 177 00:19:01,749 --> 00:19:03,011 Me ne occuperò più tardi. 178 00:19:03,054 --> 00:19:04,839 Come stai. Ho quasi finito. 179 00:19:06,145 --> 00:19:07,363 Va bene. 180 00:19:12,063 --> 00:19:14,544 Non lo sapevo davvero che saresti venuto, quindi... 181 00:19:14,588 --> 00:19:15,850 Ho del ramen. 182 00:19:15,893 --> 00:19:18,113 Cos'è questo? Ho anche i ceci. 183 00:19:18,157 --> 00:19:20,420 È molto... nutriente, vero? 184 00:19:22,030 --> 00:19:23,162 Hai fame? 185 00:19:24,032 --> 00:19:25,990 No, grazie, signora. 186 00:19:26,687 --> 00:19:28,384 Lo sai che non lo sei dovrebbe chiamarmi signora? 187 00:19:28,993 --> 00:19:31,431 Chiamami mamma, o mamma o con il mio nome. 188 00:19:32,780 --> 00:19:34,738 Sharon lo fa farti chiamare signora? 189 00:19:34,782 --> 00:19:36,131 Papà dice che è più educato. 190 00:19:36,175 --> 00:19:38,264 Vedo. beh, Ne parlerò con tuo padre. 191 00:19:39,047 --> 00:19:40,440 Dai. Andremo fuori. 192 00:19:40,483 --> 00:19:41,745 Va bene. 193 00:20:16,780 --> 00:20:19,566 Questo a esercitarsi in condizioni reali. 194 00:20:19,609 --> 00:20:22,090 Munizioni verranno utilizzati i valori effettivi. 195 00:20:22,133 --> 00:20:24,397 Un'équipe medica è pronto ad intervenire. 196 00:20:24,440 --> 00:20:26,225 Si prevedono infortuni. 197 00:20:32,666 --> 00:20:34,363 Signor Baylor. 198 00:20:34,407 --> 00:20:36,757 Mi dispiace per te averti fatto aspettare. 199 00:20:38,715 --> 00:20:40,282 Dottor Kammler! 200 00:20:40,978 --> 00:20:42,241 È passato molto tempo. 201 00:20:43,459 --> 00:20:46,549 Sei carino. 202 00:20:47,855 --> 00:20:50,814 Com'è il tuo moglie, signora Kammler? 203 00:20:52,816 --> 00:20:54,165 Sta bene. 204 00:20:54,514 --> 00:20:55,993 Grazie per avermelo chiesto. 205 00:20:57,821 --> 00:20:59,345 Mi segua, per favore. 206 00:21:20,757 --> 00:21:23,543 Permettimelo fare presentazioni. 207 00:21:25,371 --> 00:21:28,722 Questo agente speciale lo ha fatto oggetto di un famoso processo. 208 00:21:29,157 --> 00:21:31,028 Ha ucciso 17 civili 209 00:21:31,072 --> 00:21:33,248 sulla piazza da un villaggio dello Yemen. 210 00:21:35,729 --> 00:21:37,426 Piangeva mentre li massacrava. 211 00:21:39,820 --> 00:21:42,083 I suoi compagni d'armi gli ha dato un soprannome 212 00:21:42,126 --> 00:21:43,214 per prendere in giro. 213 00:21:44,477 --> 00:21:46,217 Il piagnucolone. 214 00:21:47,915 --> 00:21:50,744 Qui abbiamo un Marine che ha preso 48 proiettili. 215 00:21:52,528 --> 00:21:55,226 La sua sopravvivenza sì guadagnato il soprannome... 216 00:21:55,792 --> 00:21:57,185 lo scarafaggio. 217 00:22:06,368 --> 00:22:09,371 Quest'ultimo soldato è certamente familiare, 218 00:22:09,415 --> 00:22:10,851 perché i media occidentali 219 00:22:10,894 --> 00:22:12,548 gli diede anche un soprannome 220 00:22:12,592 --> 00:22:14,158 in seguito ai suoi omicidi: 221 00:22:14,681 --> 00:22:17,597 ecco il Macellaio di Kehra. 222 00:22:26,127 --> 00:22:28,434 Era un istruttore combattimento ravvicinato, 223 00:22:28,477 --> 00:22:30,174 molto popolare con i soldati 224 00:22:30,218 --> 00:22:32,133 prima di essere ferito in combattimento. 225 00:22:33,221 --> 00:22:35,136 Si è ripreso fisicamente, 226 00:22:35,179 --> 00:22:38,574 ma la sua mente no mai più lo stesso. 227 00:22:40,228 --> 00:22:42,578 Questi uomini no provare più dolore. 228 00:22:45,799 --> 00:22:48,497 Possono controllare la frequenza cardiaca. 229 00:22:48,541 --> 00:22:50,281 Possono contrarre i loro muscoli 230 00:22:50,325 --> 00:22:52,632 per impedire il penetrazione del proiettile. 231 00:22:53,023 --> 00:22:54,808 E una volta che cominciano a uccidere, 232 00:22:54,851 --> 00:22:56,200 niente può fermarli 233 00:22:56,244 --> 00:22:58,028 purché la loro programmazione non è disabilitato. 234 00:22:59,029 --> 00:23:01,597 O fino a lì nessuno è rimasto vivo 235 00:23:01,641 --> 00:23:03,251 sulla loro strada. 236 00:23:03,294 --> 00:23:04,905 Sono gli equivalenti umani 237 00:23:04,948 --> 00:23:07,037 missili a ricerca. 238 00:23:09,388 --> 00:23:11,564 Soldati perfetti. 239 00:23:12,347 --> 00:23:13,914 Sì, ma tutti i combattenti 240 00:23:13,957 --> 00:23:15,002 hanno i loro limiti. 241 00:23:15,045 --> 00:23:16,177 Sì, è vero. 242 00:23:16,220 --> 00:23:17,787 La loro mente lo ha fatto ha ancora i suoi limiti. 243 00:23:18,397 --> 00:23:21,269 Se vengono schierati per più di un'ora... 244 00:23:21,312 --> 00:23:23,489 ...secondo le stime, 245 00:23:23,532 --> 00:23:25,012 ...loro le facoltà si indeboliscono. 246 00:23:25,055 --> 00:23:27,406 Stanno gradualmente perdendo la loro precisione militare. 247 00:23:29,016 --> 00:23:31,192 Ma cosa partecipi qui, 248 00:23:31,235 --> 00:23:32,541 Signor Baylor, 249 00:23:33,760 --> 00:23:35,631 è un lavoro in corso. 250 00:23:36,240 --> 00:23:38,329 Naturalmente, Avrò bisogno di più tempo. 251 00:23:39,505 --> 00:23:42,333 è finita Dottor Kammler. 252 00:23:43,726 --> 00:23:46,599 Nuovi teatri delle operazioni emergono, 253 00:23:46,642 --> 00:23:48,818 e dobbiamo essere presenti lì. 254 00:23:48,862 --> 00:23:52,039 Il Comune vuole risultati. 255 00:23:52,822 --> 00:23:54,389 ORA. 256 00:23:55,782 --> 00:23:57,305 E anche io. 257 00:23:58,524 --> 00:24:00,351 Capisco. 258 00:24:06,967 --> 00:24:08,490 Ciao, Margherita! 259 00:24:08,534 --> 00:24:09,578 CIAO. 260 00:24:11,406 --> 00:24:12,581 Dai. 261 00:24:21,677 --> 00:24:24,375 Un po' d'acqua per te, alberello. 262 00:24:31,905 --> 00:24:33,776 - Oh, eccola. - CIAO. 263 00:24:38,694 --> 00:24:40,174 Come sta il piccolo? 264 00:24:40,217 --> 00:24:41,523 Vai a chiederglielo tu stesso. 265 00:24:50,314 --> 00:24:52,142 Questo è il secondo volta questo Black Hawk 266 00:24:52,186 --> 00:24:53,666 aleggia su di noi oggi. 267 00:24:53,709 --> 00:24:55,363 Oltre a il solito elicottero. 268 00:24:55,842 --> 00:24:58,453 Sai, è un segno di buona salute mentale, 269 00:24:58,497 --> 00:24:59,889 per noi veterani. 270 00:24:59,933 --> 00:25:01,935 Tenete d'occhio tutti elicotteri che passano. 271 00:25:01,978 --> 00:25:03,893 Tutto quello che sto dicendo è che stanno tramando qualcosa 272 00:25:03,937 --> 00:25:05,460 in cui si sta preparando il deserto a nord di qui. 273 00:25:05,504 --> 00:25:08,332 Una base segreta o qualcosa del genere. 274 00:25:08,376 --> 00:25:10,552 non lo so ma non mi piace per niente. 275 00:25:11,205 --> 00:25:12,554 Non sei stato in Vietnam? 276 00:25:12,598 --> 00:25:14,251 Non dovresti esserlo il male è più paranoico, vero? 277 00:25:15,165 --> 00:25:16,819 Dai! 278 00:25:17,907 --> 00:25:20,083 Ma cosa ti ha messo così di buon umore? 279 00:25:20,127 --> 00:25:22,433 Sembra qualcuno ti hai dato fuoco al culo. 280 00:25:23,913 --> 00:25:26,002 Il suo buco del culo me lo ha lasciato mio padre 281 00:25:26,046 --> 00:25:28,048 dicendomi che lo trasferiamo 282 00:25:28,091 --> 00:25:29,310 e che l'ha portata con sé. 283 00:25:29,353 --> 00:25:30,529 Può farlo? 284 00:25:31,399 --> 00:25:33,314 Non lo so. 285 00:25:34,750 --> 00:25:36,230 Hai un avvocato? 286 00:25:37,057 --> 00:25:38,188 No. 287 00:25:39,668 --> 00:25:41,365 Dimmi cos'è questo chi ti tiene qui 288 00:25:41,409 --> 00:25:42,802 con una fascia falliti come noi? 289 00:25:45,587 --> 00:25:50,200 Forse lo è solo... più semplice qui. 290 00:25:51,506 --> 00:25:53,421 Non sono io chi Ti dirò il contrario. 291 00:25:56,467 --> 00:25:57,773 Sporco! 292 00:25:57,817 --> 00:25:59,427 Perché non c'è niente chi cammina oggi? 293 00:25:59,470 --> 00:26:00,559 Merda! 294 00:26:00,602 --> 00:26:02,430 C'è qualcosa cosa posso fare? 295 00:26:02,473 --> 00:26:05,825 No. A meno che tu non l'abbia fatto filo a trefoli di calibro dieci. 296 00:26:06,695 --> 00:26:08,175 Hai bisogno di molto? 297 00:26:13,006 --> 00:26:14,616 Non lo so. 298 00:26:14,660 --> 00:26:16,009 Tipo un metro e mezzo. 299 00:26:17,445 --> 00:26:20,143 Beh, lo so non troppo nei tipi di thread, 300 00:26:20,187 --> 00:26:22,493 ma qualcosa c'è sicuramente ti serve alla stazione di servizio. 301 00:26:22,537 --> 00:26:24,539 Oh, potresti riportare le sigarette 302 00:26:24,583 --> 00:26:26,541 mentre sei lì sono? Ti ripagherò. 303 00:26:26,585 --> 00:26:28,674 Sempre uno idea nella parte posteriore della mia testa. 304 00:26:29,022 --> 00:26:30,589 Queste cose ti uccideranno. 305 00:26:32,678 --> 00:26:34,070 Sì, forse. 306 00:26:35,028 --> 00:26:36,769 Va tutto bene, te ne porterò un po'. 307 00:26:36,812 --> 00:26:40,250 In ogni caso, è necessario che do da mangiare al piccolo... 308 00:26:40,294 --> 00:26:43,602 se voglio vincere Premio Madre dell'anno. 309 00:26:57,050 --> 00:26:59,269 Ma cosa cos'è quello? 310 00:27:00,401 --> 00:27:01,707 Arte moderna? 311 00:27:01,750 --> 00:27:03,099 Di moduli mimetici 312 00:27:03,143 --> 00:27:05,058 dall'esperienza della Marina. 313 00:27:05,101 --> 00:27:07,582 Condizionano i riflessi occhi dei nostri soggetti. 314 00:27:10,019 --> 00:27:11,760 Inizia l'esperimento. 315 00:27:12,718 --> 00:27:13,806 Medico. 316 00:27:13,849 --> 00:27:15,024 Sei sicuro- 317 00:27:15,068 --> 00:27:16,025 Ora, per favore. 318 00:27:17,200 --> 00:27:18,724 SÌ. 319 00:27:18,767 --> 00:27:20,160 Abilitazione degli argomenti. 320 00:27:24,207 --> 00:27:27,080 Tutto il il personale deve evacuare la zona. 321 00:27:27,863 --> 00:27:30,953 Tutto il personale deve evacuare la zona. 322 00:27:32,651 --> 00:27:34,000 gas chimico, 323 00:27:34,043 --> 00:27:37,220 per fare le cose un po' più interessante. 324 00:27:37,264 --> 00:27:39,701 Tutto il il personale deve evacuare la zona. 325 00:27:41,877 --> 00:27:43,226 Abbiamo maschere. 326 00:27:44,097 --> 00:27:45,533 Andrà tutto bene. 327 00:27:45,881 --> 00:27:49,537 SÌ. E i miei uomini tratterranno il fiato. 328 00:27:50,581 --> 00:27:52,105 Per favore procedi. 329 00:27:52,888 --> 00:27:54,977 L'esperienza inizia... 330 00:27:55,674 --> 00:27:56,675 ora. 331 00:28:30,621 --> 00:28:33,189 Bene, dottore, vediamo 332 00:28:33,233 --> 00:28:35,148 qual è il tuo può fare una squadra di pervertiti. 333 00:29:17,799 --> 00:29:19,018 No, no! 334 00:29:29,855 --> 00:29:32,118 Spengono le luci. 335 00:29:32,161 --> 00:29:33,467 SÌ. 336 00:29:34,076 --> 00:29:36,296 Perché loro vedere meglio al buio. 337 00:29:52,051 --> 00:29:53,792 Ho visto abbastanza. 338 00:29:53,835 --> 00:29:55,489 Puoi disattivarli. 339 00:29:56,055 --> 00:29:58,057 Possiamo non disabilitare i nostri argomenti 340 00:29:58,100 --> 00:30:01,408 prima di tutto gli obiettivi sono stati eliminati. 341 00:30:03,323 --> 00:30:05,194 Ho te detto di fermare tutto! 342 00:30:24,213 --> 00:30:26,041 Il Macellaio. 343 00:30:43,580 --> 00:30:45,104 E' in arresto cardiaco. 344 00:30:45,147 --> 00:30:46,453 Cosa non va con lui? 345 00:30:46,496 --> 00:30:47,802 Perdita di sangue? 346 00:30:49,369 --> 00:30:51,675 No, dottore, guarda, succede a tutti e tre. 347 00:30:52,589 --> 00:30:54,200 Sono tutti morti? 348 00:30:57,507 --> 00:30:59,074 Sarebbe uno shock? 349 00:30:59,118 --> 00:31:00,902 Aneurismi dovuti a per mancanza di ossigeno? 350 00:31:02,034 --> 00:31:04,863 Ho bisogno di rianimarmi uno per fare una scansione del cervello. 351 00:31:06,734 --> 00:31:08,867 Sì, usa il defibrillatore. 352 00:31:15,525 --> 00:31:16,962 Sono tutti morti! 353 00:31:18,485 --> 00:31:20,008 Ma cosa cosa dovrei dire? 354 00:31:20,052 --> 00:31:21,314 al consiglio, io? 355 00:31:22,576 --> 00:31:24,839 Ha commesso un errore, dottore! 356 00:33:13,252 --> 00:33:15,254 La mia perla... 357 00:33:20,999 --> 00:33:23,175 E' fatto... 358 00:33:33,141 --> 00:33:36,188 Ehi! EHI! 359 00:33:38,451 --> 00:33:39,930 EHI! 360 00:33:40,540 --> 00:33:42,542 -Ciao, Celeste! - CIAO! 361 00:33:44,022 --> 00:33:46,024 E' questo già il primo del mese? 362 00:33:46,067 --> 00:33:47,590 OH. Smettila, è il numero otto. 363 00:33:47,634 --> 00:33:49,157 Ah, merda. 364 00:33:49,201 --> 00:33:51,507 Vado a prendere il mio libretto degli assegni. Torno subito. 365 00:35:27,081 --> 00:35:31,172 TRASMISSIONE DI CODICE DI EMERGENZA ALFA 366 00:36:40,067 --> 00:36:41,851 Mi scusi, signore. 367 00:36:42,591 --> 00:36:44,289 Sei in servizio. 368 00:37:06,311 --> 00:37:08,226 Dovremo farlo di nuovo. 369 00:37:16,234 --> 00:37:18,323 Hai interrotto la mia preziosa serata libera. 370 00:37:18,366 --> 00:37:19,759 Dove sto andando? 371 00:37:19,802 --> 00:37:21,108 CONNESSIONE SATELLITARE 372 00:37:21,151 --> 00:37:22,588 Ci scusiamo per l'inconveniente, 373 00:37:22,631 --> 00:37:23,763 ma tu sei nostro unico agente nella zona. 374 00:37:23,806 --> 00:37:25,417 Abbiamo ricevuto un Segnale di soccorso alfa 375 00:37:25,460 --> 00:37:27,419 dal nostro centro test vicino a Moriarty. 376 00:37:27,462 --> 00:37:29,551 Non sapevo che l'avessimo fatto un centro vicino a Moriarty. 377 00:37:29,595 --> 00:37:31,771 Il dettagli delle sue operazioni 378 00:37:31,814 --> 00:37:33,642 sono altamente confidenziali e sono stati cancellati 379 00:37:33,686 --> 00:37:34,991 dal nostro database. 380 00:37:35,035 --> 00:37:36,645 D'altra parte, lo sappiamo che il centro era occupato 381 00:37:36,689 --> 00:37:38,343 da un imprenditore militari privati 382 00:37:38,386 --> 00:37:39,953 per sei anni. 383 00:37:39,996 --> 00:37:41,476 La tua missione consiste nella pulizia dei locali 384 00:37:41,520 --> 00:37:43,522 e nascondere cosa potrebbe rivelarsi problematico. 385 00:37:43,565 --> 00:37:44,914 Sei sobrio, Cyrus? 386 00:37:44,958 --> 00:37:46,873 Ho consumato 100 mg di MDMA pura 387 00:37:46,916 --> 00:37:48,222 circa 30 minuti fa. 388 00:37:48,266 --> 00:37:49,876 Non influenzerà la mia esibizione, ma... 389 00:37:49,919 --> 00:37:51,965 ingerirò proteine il più presto possibile. 390 00:37:52,792 --> 00:37:54,315 Quanti morti? 391 00:37:54,359 --> 00:37:56,012 Noi non ha una stima precisa. 392 00:37:56,056 --> 00:37:57,884 Tu sarai il primo sulla scena. 393 00:37:59,364 --> 00:38:00,756 Meraviglioso. Meraviglioso. 394 00:38:15,728 --> 00:38:17,164 Vuoi venire con me? 395 00:38:17,730 --> 00:38:19,166 No, aspetto qui. 396 00:38:19,209 --> 00:38:20,298 OK. 397 00:38:21,386 --> 00:38:23,083 Non parlare con gli sconosciuti. 398 00:38:39,055 --> 00:38:40,535 Non hai soldi per quello. 399 00:38:41,623 --> 00:38:43,059 Salut, Celeste. 400 00:38:45,453 --> 00:38:47,281 Come fai? Sei? : BENE. 401 00:38:47,325 --> 00:38:49,065 Posso avere un Pacchetto Stampedes? 402 00:38:49,109 --> 00:38:50,502 Ovviamente. 403 00:39:18,921 --> 00:39:20,793 Ho dei burritos, 404 00:39:20,836 --> 00:39:22,360 Ho della carne secca. 405 00:39:22,403 --> 00:39:23,970 Sarà perfetto. 406 00:39:25,058 --> 00:39:26,146 Merci, madame. 407 00:39:28,670 --> 00:39:29,845 Scusa. 408 00:39:36,374 --> 00:39:37,810 Aspetta, ti aiuterò. 409 00:39:40,421 --> 00:39:42,684 Lo sai, puoi chiamami come vuoi. 410 00:39:42,728 --> 00:39:44,599 Ciò che odio, è il fatto che senti 411 00:39:44,643 --> 00:39:47,297 obbligato ad essere anche... formale, sempre. 412 00:39:47,341 --> 00:39:49,212 Cos'è questo significa formale? 413 00:39:50,170 --> 00:39:51,737 “Formale” è... 414 00:39:51,780 --> 00:39:53,652 i simagrées cosa fanno gli adulti 415 00:39:53,695 --> 00:39:54,740 affinché li amiamo. 416 00:40:21,941 --> 00:40:23,508 Non è vero, dannazione. 417 00:40:23,551 --> 00:40:25,379 - Dio, Arlo. - Scusa, Be. 418 00:40:25,423 --> 00:40:26,467 Imbecille. 419 00:40:26,511 --> 00:40:27,512 Mi stringo. 420 00:40:39,219 --> 00:40:40,960 Ehi-ho, niente più riempimenti gratuiti. 421 00:40:41,003 --> 00:40:42,440 Yeah Yeah. 422 00:40:58,107 --> 00:40:59,195 Dio mio! 423 00:42:27,283 --> 00:42:28,415 No. 424 00:42:32,985 --> 00:42:34,334 No! 425 00:42:35,596 --> 00:42:36,815 NO! 426 00:43:33,523 --> 00:43:35,787 ♪ Sono felice di essere me 427 00:43:37,353 --> 00:43:39,051 ♪ Sono io ♪ 428 00:44:06,078 --> 00:44:08,341 Presta attenzione a tutte le unità stradali. 429 00:44:08,384 --> 00:44:10,822 Abbiamo ricevuto una segnalazione eventuali colpi di pistola 430 00:44:10,865 --> 00:44:12,562 vicino al Stazione di servizio Moriarty, 431 00:44:12,606 --> 00:44:14,086 sulla statale 149. 432 00:44:14,129 --> 00:44:16,044 Nessuna descrizione di sospettato in questo momento. 433 00:44:16,088 --> 00:44:17,263 Intervenire con cautela. 434 00:44:28,013 --> 00:44:29,144 No, no, no, no, no. 435 00:44:29,188 --> 00:44:30,711 No. Cosa stai facendo? 436 00:44:30,755 --> 00:44:32,321 E' un burrito. 437 00:44:32,365 --> 00:44:33,888 Un burrito, si mangia con le mani. 438 00:44:34,280 --> 00:44:35,281 Così. 439 00:44:36,499 --> 00:44:37,718 Tentativo. 440 00:44:39,589 --> 00:44:41,113 Un grosso boccone. 441 00:44:41,679 --> 00:44:42,810 Nome. 442 00:44:45,813 --> 00:44:47,119 È disordinato. 443 00:44:47,162 --> 00:44:48,337 Il gli animali non mangiano 444 00:44:48,381 --> 00:44:50,252 con forchette e coltelli, eh? 445 00:44:50,296 --> 00:44:51,558 - Mmm-mm. - Hai mai visto un cane? 446 00:44:51,601 --> 00:44:53,125 mangiare con le posate? No. 447 00:44:53,168 --> 00:44:55,214 Vedono mangiano e fanno... 448 00:44:55,954 --> 00:44:57,042 Riprova. 449 00:44:58,086 --> 00:44:59,784 Anche noi siamo animali. 450 00:45:00,219 --> 00:45:01,960 Quella è mia figlia. 451 00:45:47,092 --> 00:45:48,833 Sei sobrio, Cyrus? 452 00:45:56,841 --> 00:46:01,410 Ciro Aiutami. 453 00:46:03,108 --> 00:46:05,023 Ehi, Ciro! 454 00:46:25,608 --> 00:46:26,784 Signore? 455 00:46:26,827 --> 00:46:28,481 Stai bene? 456 00:46:29,830 --> 00:46:31,571 Non farlo non chiedertelo mai più. 457 00:46:36,794 --> 00:46:39,666 Dove siamo, esattamente? 458 00:46:39,709 --> 00:46:41,537 Probabilmente uno laboratorio militare. 459 00:46:41,581 --> 00:46:43,061 La base era costruito dall'esercito, 460 00:46:43,104 --> 00:46:44,802 poi abbandonato dopo la Seconda Guerra. 461 00:46:47,195 --> 00:46:48,544 È aperto! 462 00:46:50,329 --> 00:46:51,678 Era giunto il momento! 463 00:46:51,721 --> 00:46:53,462 Come era la base vuoto, cominciò il Pentagono 464 00:46:53,506 --> 00:46:54,899 per affittarlo aziende private 465 00:46:54,942 --> 00:46:57,118 del settore di difesa. Controllo minimo. 466 00:46:57,162 --> 00:46:58,467 È tutto questo che per il momento sappiamo. 467 00:46:58,511 --> 00:46:59,642 Inteso. 468 00:47:28,193 --> 00:47:31,805 PARCO CARAVAN - IN 17 CHILOMETRI 469 00:47:35,765 --> 00:47:36,984 Ecco qua, tesoro. 470 00:47:37,028 --> 00:47:38,246 Montato. 471 00:47:41,771 --> 00:47:42,772 COSÌ. 472 00:47:44,731 --> 00:47:46,733 Papà dice che ci trasferiremo. 473 00:47:49,954 --> 00:47:51,303 Te l'ha detto? 474 00:47:51,346 --> 00:47:52,695 No. 475 00:47:53,174 --> 00:47:55,785 Ma li ho sentiti parlatene, Sharon e lui. 476 00:47:56,221 --> 00:47:57,309 Hmm. 477 00:47:58,963 --> 00:48:00,878 Vuoi che lo faccia raccontare una storia? 478 00:48:01,313 --> 00:48:02,575 Va bene. 479 00:48:06,448 --> 00:48:09,930 OK, beh, quello era allora dove ero nell'esercito. 480 00:48:11,062 --> 00:48:13,847 E lo eravamo schierato in un albergo. 481 00:48:16,806 --> 00:48:18,939 Ragazzi di a pensiero dell'altra sezione 482 00:48:18,983 --> 00:48:20,680 che sarebbe un bella idea organizzarsi 483 00:48:20,723 --> 00:48:22,029 un incontro di boxe amatoriale. 484 00:48:22,595 --> 00:48:24,118 E uno di questi ragazzi... 485 00:48:25,554 --> 00:48:27,208 mi sfidò a duello. 486 00:48:34,737 --> 00:48:37,088 Perché lui volevi combattere con te? 487 00:48:39,394 --> 00:48:40,874 Non lo so. 488 00:48:42,658 --> 00:48:44,182 Forse... 489 00:48:44,225 --> 00:48:45,835 che voleva apparire forte. 490 00:48:45,879 --> 00:48:49,796 E penso che ci abbia creduto che avrei semplicemente rifiutato. 491 00:48:53,974 --> 00:48:55,671 Ma conosci tua madre. 492 00:48:56,977 --> 00:48:59,632 Ovviamente quello Lo avrei combattuto. 493 00:49:06,204 --> 00:49:07,988 Lo finiremo un'altra volta. 494 00:49:23,917 --> 00:49:25,440 Abbiamo sei appaltatori privati, 495 00:49:25,484 --> 00:49:26,833 contando quello sulla porta. 496 00:49:26,876 --> 00:49:28,661 Gli altri corpi somigliano ai nostri. 497 00:49:28,704 --> 00:49:30,968 Erano tutti identificati, tranne uno. 498 00:49:37,017 --> 00:49:38,540 Lui? 499 00:49:47,810 --> 00:49:49,812 “Mio Onore, è lealtà. " 500 00:50:06,873 --> 00:50:08,179 Chi è? 501 00:50:11,182 --> 00:50:12,792 Stava parlando con noi problemi seri. 502 00:50:14,098 --> 00:50:15,490 Il suo nome era Hans Kammler. 503 00:50:15,534 --> 00:50:17,797 Uno scienziato tedesco reclutati dal governo. 504 00:50:17,840 --> 00:50:20,452 Le sue prime esperienze gli è valso un mandato di cattura 505 00:50:20,495 --> 00:50:23,368 dell'Unione Europea per crimini contro l’umanità. 506 00:50:23,411 --> 00:50:25,587 Ufficialmente, è morto da sei anni. 507 00:50:25,631 --> 00:50:27,328 Ora, lo è davvero. 508 00:50:29,200 --> 00:50:30,679 Se guidasse un'esperienza qui, 509 00:50:30,723 --> 00:50:32,420 devi trovare e distruggere qualunque cosa abbia causato questo. 510 00:50:32,464 --> 00:50:33,856 Il sito mi sembra sicuro. 511 00:50:33,900 --> 00:50:35,249 Lo ripuliremo più tardi. 512 00:50:35,293 --> 00:50:36,555 Per ora, dobbiamo dedicare le nostre risorse 513 00:50:36,598 --> 00:50:37,643 per contenere la minaccia. 514 00:50:39,775 --> 00:50:40,994 Bene. 515 00:50:41,038 --> 00:50:42,517 Il centro locale ho appena ricevuto una chiamata 516 00:50:42,561 --> 00:50:44,258 segnalare colpi incendio in una stazione di servizio. 517 00:50:44,302 --> 00:50:45,651 Siamo passati. 518 00:50:45,694 --> 00:50:47,087 Chiudeteli strade circostanti. 519 00:50:47,653 --> 00:50:49,524 Chiudi tutto accesso al distributore di benzina. 520 00:52:29,407 --> 00:52:30,973 SÌ. 521 00:52:31,017 --> 00:52:31,974 Ti offro le mie più sincere condoglianze, 522 00:52:32,018 --> 00:52:33,237 Signora Kammler. 523 00:52:36,153 --> 00:52:37,806 Ora, potresti 524 00:52:37,850 --> 00:52:39,678 dimmi cosa affrontare questa sera? 525 00:52:41,897 --> 00:52:43,464 La guerra è necessaria 526 00:52:43,508 --> 00:52:45,379 per mantenere il popolazione obbediente. 527 00:52:47,120 --> 00:52:50,210 Ma una mostra prolungato distrugge la mente. 528 00:52:51,516 --> 00:52:54,388 Mio marito aveva un grande sogno. 529 00:52:55,302 --> 00:52:57,696 Lo stesso di quello dei suoi antenati. 530 00:52:58,566 --> 00:53:01,134 Doveva arrivare per risolvere questo conflitto. 531 00:53:01,830 --> 00:53:04,181 Voleva creare il combattente ideale. 532 00:53:05,878 --> 00:53:07,793 Super soldati. 533 00:53:10,491 --> 00:53:12,798 Ci siamo impegnati per creare una fazione militare 534 00:53:12,841 --> 00:53:15,801 senza coscienza, destinato ad essere schierato 535 00:53:15,844 --> 00:53:17,846 contro la popolazione civile. 536 00:53:21,676 --> 00:53:23,504 A fante medio 537 00:53:23,548 --> 00:53:26,638 rischio di esitare uccidere i suoi connazionali, 538 00:53:26,681 --> 00:53:28,596 ma questi uomini sono condizionati a uccidere 539 00:53:28,640 --> 00:53:30,119 finché non li fermeremo. 540 00:53:30,163 --> 00:53:32,774 Uccidere è tutto che sanno come fare. 541 00:53:34,123 --> 00:53:35,951 Consiglio pratiche prima dell'intervento? 542 00:53:36,865 --> 00:53:38,650 Non intervenire. 543 00:53:38,693 --> 00:53:40,869 I tuoi ordini vieni direttamente da me, 544 00:53:40,913 --> 00:53:42,044 ora. 545 00:53:42,088 --> 00:53:43,829 I tuoi superiori sono stati avvisati. 546 00:53:44,525 --> 00:53:48,181 Abbiamo l'opportunità inaspettato da osservare 547 00:53:48,225 --> 00:53:51,924 i nostri argomenti all'esterno di un perimetro controllato. 548 00:53:51,967 --> 00:53:54,013 Registra le tue osservazioni. 549 00:53:54,056 --> 00:53:56,233 E cancella le nostre tracce. 550 00:53:57,669 --> 00:53:59,192 Qualunque altra cosa? 551 00:54:02,195 --> 00:54:04,153 Fidati del tuo istinto. 552 00:54:07,026 --> 00:54:11,248 Il nostro lavoro deve sopravvivere. 553 00:55:19,664 --> 00:55:22,231 Oh, non ha senso! 554 00:55:22,275 --> 00:55:25,713 Fa freddo qui! OH! 555 00:55:25,757 --> 00:55:28,412 Maledetto deserto di merda! 556 00:55:31,502 --> 00:55:33,721 Ne ho il culo pieno. 557 00:56:27,209 --> 00:56:29,298 Dove stai andando? 558 00:56:29,951 --> 00:56:31,300 Vai nella tua stanza. 559 00:56:31,344 --> 00:56:32,650 Nasconditi sotto il letto. 560 00:56:32,693 --> 00:56:33,868 ORA! 561 00:57:56,473 --> 00:57:59,606 Hai torto quartiere, bastardi! 562 00:58:11,444 --> 00:58:12,837 Mamma! 563 00:58:12,880 --> 00:58:14,316 NO! : Mamma! 564 00:58:15,622 --> 00:58:17,102 Mamma! 565 00:58:17,145 --> 00:58:18,843 Torna dentro! 566 00:58:18,886 --> 00:58:20,714 Entra in casa! 567 00:58:23,151 --> 00:58:24,762 Avanti, entra, entra! 568 00:58:28,156 --> 00:58:29,941 Ehi, merda! Hai qualcosa? 569 00:58:29,984 --> 00:58:31,682 - Va bene, sì, sì. - Come stai? 570 00:58:31,725 --> 00:58:33,379 - Sto bene. Sto bene. - Non hai niente? 571 00:58:33,422 --> 00:58:34,641 Spegni la luce. 572 00:58:36,251 --> 00:58:38,079 Ma cosa sta succedendo? 573 00:58:38,123 --> 00:58:40,038 Resta con me, ok? 574 00:58:40,081 --> 00:58:41,387 Va bene! 575 00:58:49,264 --> 00:58:51,092 Mamma! Mamma! 576 00:58:51,136 --> 00:58:52,529 Lasciami entra, per favore? 577 00:58:52,572 --> 00:58:54,095 Un secondo, tesoro. 578 00:58:54,139 --> 00:58:55,357 devo pulire... 579 00:58:55,401 --> 00:58:57,925 uno molto piccolo taglio che sanguina molto. 580 00:58:59,840 --> 00:59:01,233 Ho paura, mamma. 581 00:59:01,276 --> 00:59:03,757 Lo so. Resta... Resta accanto alla porta, ok? 582 00:59:03,801 --> 00:59:05,324 Va bene. 583 00:59:20,600 --> 00:59:21,949 Esco, ok? 584 00:59:21,993 --> 00:59:22,950 Va bene. 585 00:59:22,994 --> 00:59:24,691 Non aver paura. 586 00:59:27,607 --> 00:59:29,348 C'è molto sangue. 587 00:59:30,697 --> 00:59:32,873 Lo so, lo so. Tesoro, lo so, lo so. 588 00:59:33,700 --> 00:59:35,049 OH. Lo so. 589 00:59:35,746 --> 00:59:37,443 Sto bene. 590 00:59:37,486 --> 00:59:38,618 Me lo prometti? 591 00:59:38,662 --> 00:59:39,750 Te lo prometto. 592 00:59:39,793 --> 00:59:41,186 Da ora in poi, 593 00:59:41,229 --> 00:59:42,579 you must stay next to me, OK? 594 00:59:42,622 --> 00:59:43,492 Va bene. 595 00:59:43,536 --> 00:59:44,842 Venga con me. 596 00:59:45,320 --> 00:59:46,931 La mamma deve tirare fuori le armi. 597 00:59:51,675 --> 00:59:53,328 Stai vicino a me, ok? 598 01:00:02,033 --> 01:00:03,817 Save yourself, baby! Corso! 599 01:00:04,296 --> 01:00:05,776 Corri, tesoro! 600 01:00:09,649 --> 01:00:10,911 Resta lì. 601 01:00:12,478 --> 01:00:14,045 Ok piccola. 602 01:00:14,088 --> 01:00:15,612 Ti farò uscire dalla finestra. 603 01:00:17,744 --> 01:00:19,703 Lo sarò right behind you, OK? 604 01:00:19,746 --> 01:00:20,834 Andiamo, andiamo! 605 01:00:27,406 --> 01:00:28,363 Come stai? 606 01:00:38,852 --> 01:00:40,593 Avanti, esci! Ti ho coperto! 607 01:00:45,380 --> 01:00:46,860 Dai, vieni con me! 608 01:00:47,992 --> 01:00:49,689 Corri, tesoro, corri! 609 01:00:50,255 --> 01:00:51,473 Dai! 610 01:00:51,517 --> 01:00:53,519 Stai vicino io, stammi vicino. 611 01:00:54,389 --> 01:00:56,000 Andiamo, andiamo, Andare! Andare! Andare! 612 01:00:56,043 --> 01:00:57,479 Abbassa la testa, abbassati! 613 01:00:58,611 --> 01:01:00,787 Va bene. La mamma è qui, va bene? Andrà tutto bene. 614 01:01:00,831 --> 01:01:02,528 te lo prometto, andrà tutto bene 615 01:01:02,571 --> 01:01:03,834 Ehi, come va il tuo occhio? 616 01:01:03,877 --> 01:01:05,270 Non lo è Sul serio, ne ho un altro. 617 01:01:05,313 --> 01:01:06,619 Hai un'altra arma? 618 01:01:06,663 --> 01:01:07,968 Presa. Prendi questo. 619 01:01:10,101 --> 01:01:11,232 Quante cartucce? 620 01:01:11,276 --> 01:01:12,843 - Cinque. - Cinque? 621 01:01:12,886 --> 01:01:14,453 Più tre dodici proiettili. 622 01:01:14,496 --> 01:01:15,802 E non hai un'altra pistola? 623 01:01:15,846 --> 01:01:17,456 Non lo sono pazzo per le armi come te. 624 01:01:17,499 --> 01:01:18,805 Oh, sono io quello pazzo. 625 01:01:18,849 --> 01:01:20,024 Scommetto che ti piacerebbe 626 01:01:20,067 --> 01:01:21,373 a cui abbiamo accesso la mia riserva, vecchio mio. 627 01:01:21,416 --> 01:01:22,635 Cosa facciamo adesso? 628 01:01:22,679 --> 01:01:23,941 IL i telefoni sono morti. 629 01:01:23,984 --> 01:01:25,594 Il cellulare e la mia linea fissa. 630 01:01:26,073 --> 01:01:27,379 Vedi qualcosa? 631 01:01:27,422 --> 01:01:28,859 No, non si muove nulla. 632 01:01:28,902 --> 01:01:30,904 Chi sono questi ragazzi? Cosa vogliono da noi? 633 01:01:30,948 --> 01:01:32,384 Non lo so. 634 01:01:32,427 --> 01:01:34,386 Operano come addestramento militare. 635 01:01:34,429 --> 01:01:35,822 Se tacciono, è perché stanno aspettando 636 01:01:35,866 --> 01:01:37,171 o che loro stanno pianificando un altro attacco. 637 01:01:37,215 --> 01:01:38,999 Pensi che lo sia esperienza dell'esercito 638 01:01:39,043 --> 01:01:40,392 chi è andato storto? 639 01:01:40,435 --> 01:01:41,915 Probabilmente dal maledetta base di cui ti stavo parlando. 640 01:01:41,959 --> 01:01:43,525 Lo sapevo. - È chiaro. 641 01:01:43,569 --> 01:01:47,094 Quando andranno? lascia stare i veterani. 642 01:01:50,924 --> 01:01:52,839 STRADA CHIUSA 643 01:02:30,268 --> 01:02:31,530 Signore. 644 01:02:40,495 --> 01:02:41,801 Abbiamo un sopravvissuto. 645 01:03:17,532 --> 01:03:19,230 Aiutami. 646 01:03:20,144 --> 01:03:21,667 Siamo qui per questo, signore. 647 01:03:21,710 --> 01:03:23,060 Non preoccuparti. 648 01:03:23,103 --> 01:03:24,757 Che calibro usiamo per questo? 649 01:03:24,801 --> 01:03:26,019 Quarantacinque. 650 01:04:08,670 --> 01:04:10,237 Sarebbe necessario assicurati che tutti 651 01:04:10,281 --> 01:04:12,631 è davvero morto prima di appiccare il fuoco. 652 01:04:21,205 --> 01:04:22,946 Ehi, no, no, no. 653 01:04:23,424 --> 01:04:25,557 Non fumerai davanti a mia figlia. 654 01:04:33,304 --> 01:04:34,479 Ehi, tesoro. 655 01:04:34,522 --> 01:04:35,567 EHI. 656 01:04:35,610 --> 01:04:37,438 - Stai bene? - Hum-hum. 657 01:04:38,875 --> 01:04:41,007 - Ehi, sai una cosa? - Hmm? 658 01:04:41,442 --> 01:04:43,618 Me ne sono appena accorto che non ho finito la mia storia. 659 01:04:43,662 --> 01:04:45,359 Non l'hai finito. 660 01:04:45,403 --> 01:04:46,491 Vuoi ascoltarlo? 661 01:04:46,534 --> 01:04:47,796 - Hum-hum. - SÌ? 662 01:04:47,840 --> 01:04:51,322 OK, quindi... dov'ero? 663 01:04:51,365 --> 01:04:53,890 Oh sì. Lo era il giorno del combattimento. 664 01:04:55,326 --> 01:04:57,763 E il ragazzo stavo per affrontare 665 01:04:57,806 --> 01:04:59,983 era super arrogante. 666 01:05:00,026 --> 01:05:02,420 Si stava pavoneggiando e lui ha detto un sacco di sciocchezze. 667 01:05:06,032 --> 01:05:07,729 Suona il campanello. 668 01:05:07,773 --> 01:05:10,515 E prima che potesse dare un solo pugno, 669 01:05:10,558 --> 01:05:12,169 indovina cosa? 670 01:05:12,212 --> 01:05:13,431 Hmm? 671 01:05:16,695 --> 01:05:17,957 Glielo ha dato tua madre 672 01:05:18,001 --> 01:05:19,480 un bel tiro di piede nelle palle. 673 01:05:22,527 --> 01:05:24,224 E poi ha semplicemente fatto... 674 01:05:24,268 --> 01:05:26,923 “boom” a terra. 675 01:05:38,935 --> 01:05:42,416 E... cosa gli è successo dopo il litigio? 676 01:05:46,333 --> 01:05:47,682 Ehm... 677 01:05:49,989 --> 01:05:52,296 ...L'ho visto una volta un'altra volta in missione. 678 01:05:53,645 --> 01:05:55,908 È stato gravemente ferito. 679 01:05:57,649 --> 01:06:01,044 E poi lo ero colpito anch'io, quindi... 680 01:06:01,914 --> 01:06:03,568 nessuna rivincita. 681 01:06:03,611 --> 01:06:05,570 Allora, sai una cosa? 682 01:06:05,613 --> 01:06:09,139 Non provocare mai una persona chi ha più da perdere di te. 683 01:07:20,079 --> 01:07:22,342 Ehi, tesoro. EHI. 684 01:07:22,386 --> 01:07:23,343 Hmm? 685 01:07:23,387 --> 01:07:24,692 Copriti le orecchie. 686 01:07:24,736 --> 01:07:25,911 Per quello? 687 01:07:25,954 --> 01:07:28,261 sto per dire un sacco di parolacce, ok? 688 01:07:28,827 --> 01:07:30,133 Dai. 689 01:07:30,176 --> 01:07:31,351 Sei gentile. 690 01:07:36,313 --> 01:07:37,488 Ehi, vecchio mio? 691 01:07:42,014 --> 01:07:43,537 Se mai lui mi succede qualcosa, 692 01:07:43,581 --> 01:07:45,496 assicurati che lei è tornata da suo padre, ok? 693 01:07:46,062 --> 01:07:47,846 È reale stronzo, ma... 694 01:07:49,630 --> 01:07:51,067 è un buon padre. 695 01:07:53,504 --> 01:07:54,853 Va bene. 696 01:07:56,202 --> 01:07:58,204 E se succede a me qualcosa di mio, 697 01:07:58,248 --> 01:08:00,293 Ho due libri della biblioteca 698 01:08:00,337 --> 01:08:02,469 chi è dentro ritardo di qualche anno. 699 01:08:03,383 --> 01:08:05,994 Se potessi fai rapporto per me, 700 01:08:06,038 --> 01:08:07,866 sarebbe molto carino. 701 01:08:12,262 --> 01:08:13,437 È promesso. 702 01:08:14,829 --> 01:08:16,918 Ok piccola. Bambino! 703 01:08:30,323 --> 01:08:32,195 Hai messo benzina nel generatore? 704 01:08:32,238 --> 01:08:34,327 EHI! - Shh. L'hai sentito? 705 01:08:37,591 --> 01:08:39,289 EHI! 706 01:08:39,332 --> 01:08:40,942 Cosa sta succedendo qui? 707 01:08:40,986 --> 01:08:42,901 Qualcun altro è vivo? 708 01:08:42,944 --> 01:08:44,598 Perché urla così? 709 01:08:44,642 --> 01:08:45,991 Ascoltare. 710 01:08:46,034 --> 01:08:47,558 Ho una radio in macchina. 711 01:08:47,601 --> 01:08:48,907 E' nel vialetto. 712 01:08:48,950 --> 01:08:50,474 Potrebbe qualcuno vai a chiedere aiuto. 713 01:08:50,517 --> 01:08:51,910 Ho bisogno delle chiavi? 714 01:08:51,953 --> 01:08:53,433 no, non è bloccato. 715 01:08:53,477 --> 01:08:54,826 Basta premere il pulsante. 716 01:08:54,869 --> 01:08:57,350 Starei bene, ma io mi sono slogato la caviglia. 717 01:08:57,394 --> 01:08:58,960 Che idiota, questo ragazzo. 718 01:09:04,401 --> 01:09:06,098 E' vero è abbastanza tranquillo. 719 01:09:08,970 --> 01:09:10,755 Non è così lontano, tu pensi che dovrei andare? 720 01:09:10,798 --> 01:09:12,626 Non lo so troppo. È rischioso. 721 01:09:12,670 --> 01:09:13,801 È abbastanza vicino. 722 01:09:13,845 --> 01:09:15,194 Io potrebbe andarci zoppicando 723 01:09:15,238 --> 01:09:16,413 se hai bisogno di me 724 01:09:19,372 --> 01:09:20,982 Indietro! Indietro! 725 01:09:23,333 --> 01:09:25,596 Gas lacrimogeno! 726 01:09:25,639 --> 01:09:27,163 Copriti bocca e naso! 727 01:09:29,034 --> 01:09:30,166 Corri, tesoro! 728 01:09:32,690 --> 01:09:33,908 Corso! 729 01:09:33,952 --> 01:09:34,822 Portatela fuori di qui! 730 01:09:38,696 --> 01:09:40,263 Lo terrò in braccio. 731 01:09:40,306 --> 01:09:41,438 Dai! - Andiamo, tesoro. 732 01:09:43,396 --> 01:09:45,355 Stai bene, tesoro? Stai bene? - Sì. 733 01:09:45,398 --> 01:09:47,095 Sì? 734 01:09:48,662 --> 01:09:50,838 Tesoro, corri! Corso! 735 01:09:50,882 --> 01:09:52,623 Corri, tesoro, corri! 736 01:09:54,146 --> 01:09:55,582 Da questa parte! 737 01:09:57,280 --> 01:09:59,412 Corso! Dai, corri. 738 01:10:05,157 --> 01:10:06,724 Dai! 739 01:10:06,767 --> 01:10:08,378 Come stai? - Sì. 740 01:10:08,421 --> 01:10:10,554 Sei sicuro? Come stai? Non capisco niente! 741 01:10:10,597 --> 01:10:12,164 Gli ho sparato su di esso almeno 12 volte. 742 01:10:12,208 --> 01:10:13,600 Oh, tesoro mio. 743 01:10:13,644 --> 01:10:14,775 Ha qualcosa? 744 01:10:14,819 --> 01:10:16,212 No, sta bene. 745 01:10:16,255 --> 01:10:17,778 Forse a piccolo trauma, 746 01:10:17,822 --> 01:10:19,215 ma va bene passa man mano che cresci. 747 01:10:19,258 --> 01:10:20,607 - Hum-hum. - Stai bene? 748 01:10:20,651 --> 01:10:21,608 - Sì. - OK. 749 01:10:21,652 --> 01:10:22,827 È questa l'unica pistola che hai? 750 01:10:22,870 --> 01:10:24,176 : OH! 751 01:10:24,698 --> 01:10:26,439 Indietro! Stai dietro di me. 752 01:10:26,483 --> 01:10:28,789 EHI! È Me! Apri la porta! 753 01:10:28,833 --> 01:10:30,487 Fammi entrare! 754 01:10:30,530 --> 01:10:32,097 Giosia! 755 01:10:32,140 --> 01:10:33,446 Fammi entrare! 756 01:10:33,490 --> 01:10:34,969 Maledizione, lo è male! Tieni questo! 757 01:10:35,883 --> 01:10:37,711 Avanti, entra! 758 01:10:39,322 --> 01:10:40,627 Che casino! 759 01:10:42,977 --> 01:10:44,152 Va tutto bene, sono qui. 760 01:10:44,196 --> 01:10:46,111 Questo bastardo lo psicopatico non mi ha deluso 761 01:10:46,154 --> 01:10:47,373 Oh, Signore. 762 01:10:48,635 --> 01:10:49,941 Oh, mio Dio, Mi serve un asciugamano. 763 01:10:49,984 --> 01:10:52,073 OK, uh... quanto è grande? 764 01:10:52,117 --> 01:10:53,597 non ne so niente, un asciugamano e basta! 765 01:10:53,640 --> 01:10:55,120 Merda. 766 01:10:55,903 --> 01:10:57,818 Tieni questo. Tieni questo. 767 01:10:57,862 --> 01:11:00,778 Premi bene. Lo è solo un graffio. 768 01:11:00,821 --> 01:11:02,649 Sì, ok, ragazza. 769 01:11:02,693 --> 01:11:04,347 E' solo un graffio. 770 01:11:04,390 --> 01:11:05,957 Sì, solo un graffio. 771 01:12:27,995 --> 01:12:30,215 Non saremo in grado di farlo rimani qui per molto tempo. 772 01:12:30,258 --> 01:12:31,869 Hai ragione. 773 01:12:31,912 --> 01:12:33,218 Mantieni la pressione, ok? 774 01:12:33,261 --> 01:12:34,480 Seguirono a addestramento militare. 775 01:12:34,524 --> 01:12:36,221 Ci riproveranno per tirarci fuori. 776 01:12:36,264 --> 01:12:38,397 - Ce la farai, Josiah. - Cosa faremo? 777 01:12:38,441 --> 01:12:40,138 Abbiamo bisogno un piano del cazzo. 778 01:12:41,618 --> 01:12:43,924 Mettiti al riparo! 779 01:12:44,882 --> 01:12:46,797 Fottuti bastardi! 780 01:12:48,233 --> 01:12:49,495 Incazzati! 781 01:12:49,539 --> 01:12:52,890 Va bene, va bene! qualcuno con una coppia di cojones 782 01:12:52,933 --> 01:12:54,544 deve andare al mio macchina e usare la radio 783 01:12:54,587 --> 01:12:55,675 per chiedere rinforzi. 784 01:12:55,719 --> 01:12:57,024 Ne hai un po', tu cojones. Andare avanti. 785 01:12:57,068 --> 01:12:58,635 No, mamma. 786 01:12:58,678 --> 01:13:00,593 Sto parlando di una coppia mucho grandi cojones per questo. 787 01:13:00,637 --> 01:13:02,465 Bene, questo è tutto è tempo di spingerti oltre 788 01:13:02,508 --> 01:13:03,857 grandi cojones, amico mio. 789 01:13:03,901 --> 01:13:06,904 Va bene. Va bene. Ci andrò. 790 01:13:06,947 --> 01:13:08,558 Ti fa male la caviglia? 791 01:13:09,210 --> 01:13:11,430 Sì, lei Sta un po' meglio, grazie. 792 01:13:11,474 --> 01:13:13,171 - Puoi andare o no? - Sì. 793 01:13:13,214 --> 01:13:14,477 Te ne sei andato quanti proiettili ci sono? 794 01:13:14,520 --> 01:13:15,652 - Due. - Va bene. 795 01:13:15,695 --> 01:13:17,131 sto andando cercare l'auto. 796 01:13:17,175 --> 01:13:18,306 Quando torno tu salta dentro 797 01:13:18,350 --> 01:13:19,525 e ce ne andiamo da qui, ok? 798 01:13:19,569 --> 01:13:20,831 Stai zitto e vai! 799 01:13:20,874 --> 01:13:22,267 - Dai! - Merda! 800 01:13:22,310 --> 01:13:24,835 Va bene! 801 01:13:27,054 --> 01:13:28,447 EHI. 802 01:13:29,013 --> 01:13:33,104 Sei un vicino di merda, ma sei un bravo ragazzo. 803 01:13:33,583 --> 01:13:34,975 Ti copro le spalle. 804 01:13:41,765 --> 01:13:43,419 Ehi, merda! 805 01:13:43,462 --> 01:13:46,117 Portalo giù! Merda! 806 01:13:52,689 --> 01:13:54,821 Oh, Signore! 807 01:13:57,041 --> 01:13:58,346 Merda. 808 01:13:58,390 --> 01:13:59,826 Questo è il tuo ultimo proiettile. 809 01:13:59,870 --> 01:14:01,741 Sì, c'è la mamma fluente. 810 01:14:24,808 --> 01:14:26,287 Andiamo, mia cara. 811 01:14:26,331 --> 01:14:27,811 Lo otterrai. 812 01:14:28,768 --> 01:14:30,422 Dai. 813 01:14:45,002 --> 01:14:47,918 Gli sei esploso vai da questo bastardo. 814 01:15:03,586 --> 01:15:06,937 Merda! È disgustoso! 815 01:15:13,596 --> 01:15:15,511 Merda! 816 01:15:16,903 --> 01:15:18,514 Ehm... sì. 817 01:15:18,557 --> 01:15:20,080 Uh... Kovacks alla base. 818 01:15:20,124 --> 01:15:21,386 Abbiamo una sparatoria in corso 819 01:15:21,429 --> 01:15:23,388 qui al Parco Oasi ventosa delle carovane. 820 01:15:23,431 --> 01:15:24,694 Abbiamo bisogno di tutti. 821 01:15:24,737 --> 01:15:26,478 Abbiamo bisogno di tutto il mondo subito! 822 01:15:30,134 --> 01:15:31,831 Ehi, sta arrivando. 823 01:15:31,875 --> 01:15:33,354 Sei pronto, Giosia? 824 01:15:38,534 --> 01:15:40,840 Oh mio Dio Dio! Ho investito un uomo! 825 01:15:42,320 --> 01:15:44,104 - Eh. - Giosia? 826 01:15:44,148 --> 01:15:45,758 Avanti, alzati. Eccoci qui. 827 01:15:45,802 --> 01:15:46,977 Andrà tutto bene. 828 01:15:47,020 --> 01:15:48,979 ho bisogno di riposarmi... 829 01:15:49,936 --> 01:15:51,285 pochi minuti. 830 01:15:51,677 --> 01:15:53,157 Andiamo, vecchio sciocco. 831 01:15:53,200 --> 01:15:54,593 Non farmi questo. 832 01:15:59,467 --> 01:16:01,034 Venire! 833 01:16:01,078 --> 01:16:02,166 In piedi. 834 01:16:02,209 --> 01:16:03,689 Giosia. 835 01:16:03,733 --> 01:16:05,082 EHI! 836 01:16:09,216 --> 01:16:10,914 Venire! 837 01:16:13,133 --> 01:16:15,309 Salire! Dai! 838 01:16:16,310 --> 01:16:19,270 Rotolare, rotolare, rotola, rotola, rotola, rotola! 839 01:16:19,313 --> 01:16:21,185 Addio, stronza! 840 01:17:26,380 --> 01:17:27,643 Mamma? 841 01:17:28,774 --> 01:17:29,993 Mamma! 842 01:19:31,549 --> 01:19:35,031 Margherita! Vieni qui! 843 01:19:40,340 --> 01:19:41,951 Corri, tesoro! 844 01:19:41,994 --> 01:19:43,735 Nasconditi dietro il furgone! 845 01:20:11,415 --> 01:20:14,070 No, è impossibile. 846 01:20:21,686 --> 01:20:23,514 Ti ho visto morire. 847 01:20:29,694 --> 01:20:32,566 Oh, l'hai fatto fai incazzare la mamma cattiva. 848 01:20:32,610 --> 01:20:35,439 Perditi, figlio di puttana! 849 01:21:50,949 --> 01:21:52,429 Mamma! 850 01:22:02,482 --> 01:22:03,962 Andrà tutto bene, mamma. 851 01:22:04,006 --> 01:22:05,703 Andrà tutto bene adesso. 852 01:22:11,404 --> 01:22:13,232 Andrà tutto bene. 853 01:22:19,325 --> 01:22:22,198 7:04 854 01:22:50,661 --> 01:22:52,968 Oh. Accidenti... 855 01:22:53,969 --> 01:22:55,796 Giosia! 856 01:23:12,422 --> 01:23:14,902 Non ti lascerai mai andare, vero? 857 01:23:16,121 --> 01:23:18,471 Nemmeno tu, a quanto pare. 858 01:23:20,604 --> 01:23:22,171 Kovac? 859 01:23:26,349 --> 01:23:27,698 Accidenti... 860 01:23:39,927 --> 01:23:41,451 Resta con Giosia. 861 01:23:42,452 --> 01:23:43,757 Va bene. 862 01:24:13,352 --> 01:24:14,440 EHI. 863 01:24:15,093 --> 01:24:16,442 Ha bisogno che ci prendiamo cura di lui. 864 01:24:18,705 --> 01:24:20,272 Sembra che tu ne abbia bisogno 865 01:24:20,316 --> 01:24:21,882 assistenza medica, anche lei, signora. 866 01:24:23,101 --> 01:24:25,190 Sto bene. Lui per primo. 867 01:24:32,589 --> 01:24:33,720 Cosa vuole da me? 868 01:24:33,764 --> 01:24:35,679 Lasciami in pace. 869 01:24:35,722 --> 01:24:37,115 Sei tu il unici sopravvissuti? 870 01:24:38,638 --> 01:24:41,163 Noi tre. SÌ. 871 01:24:47,604 --> 01:24:49,040 Hai fatto questo? 872 01:24:56,047 --> 01:24:57,962 Chi sei esattamente? 873 01:24:58,789 --> 01:25:00,965 Il suo governo, signora. 874 01:25:01,008 --> 01:25:02,706 Per ragioni sicurezza nazionale, 875 01:25:02,749 --> 01:25:04,011 hai ora due opzioni. 876 01:25:04,055 --> 01:25:05,970 Il primo, ti stiamo trasferendo 877 01:25:06,013 --> 01:25:08,581 in un posto confortevole tu e tua... tua figlia, 878 01:25:08,625 --> 01:25:10,105 una volta accettato 879 01:25:10,148 --> 01:25:11,280 alcuni condizioni vincolanti 880 01:25:11,323 --> 01:25:12,759 di non divulgazione. 881 01:25:13,543 --> 01:25:15,327 L'altra opzione, che aspetto ha? 882 01:25:15,980 --> 01:25:17,416 Non così buono. 883 01:25:20,202 --> 01:25:21,812 Chi erano questi ragazzi? 884 01:25:23,379 --> 01:25:25,163 Terroristi domestici. 885 01:25:26,338 --> 01:25:28,297 Bugie. 886 01:25:29,776 --> 01:25:31,038 Sì. 887 01:25:36,957 --> 01:25:38,263 Fa... 888 01:25:39,873 --> 01:25:41,310 Posso permetterti di dare 889 01:25:41,353 --> 01:25:42,833 qualche consiglio, signora? 890 01:25:43,964 --> 01:25:45,662 Sembra che ne abbia bisogno? 891 01:25:46,532 --> 01:25:48,665 Non posare troppe domande. 892 01:25:49,274 --> 01:25:50,884 Il meglio per tu e tua figlia, 893 01:25:50,928 --> 01:25:52,843 è dimenticare tutto è successo ieri sera. 894 01:25:52,886 --> 01:25:55,411 Non penso di esserne capace. 895 01:25:55,933 --> 01:25:57,630 Quindi, fai finta. 896 01:25:58,762 --> 01:26:00,067 Menzogna. 897 01:26:00,459 --> 01:26:02,505 Ma non fermarti non giocare mai. 898 01:26:10,077 --> 01:26:11,296 Mi scusi. 899 01:26:38,715 --> 01:26:41,457 Tutto questo è molto sfortunato. 900 01:26:41,500 --> 01:26:42,980 Sì, signora. 901 01:26:44,373 --> 01:26:47,506 Ma una perdita nasconde un'opportunità. 902 01:26:48,290 --> 01:26:51,989 Il programma è stato testato in ambiente civile. 903 01:26:53,469 --> 01:26:56,167 Soprattutto, non dobbiamo sprecare questi risultati. 904 01:26:57,386 --> 01:26:58,952 No, signora. 905 01:26:59,692 --> 01:27:01,955 Cosa facciamo? fatto testimoni? 906 01:27:13,010 --> 01:27:15,491 Non dobbiamo sprecarli neanche. 907 01:27:15,534 --> 01:27:18,755 Mettili in un posto sicuro per ora. 908 01:27:21,148 --> 01:27:22,976 Un posto dove noi potrà monitorarli. 909 01:27:25,109 --> 01:27:26,328 Sì, signora. 910 01:27:59,578 --> 01:28:02,059 Penso che mamma è pronto a muoversi. 911 01:32:10,742 --> 01:32:13,658 Sottotitoli: difuze